Como dizer "Falta muito para..." em inglês

Hi everyone,


Gostaria de saber como eu digo "Falta muito para..."?
já vi em uma música da Avril Lavigne:
"So much for my happy ending: Falta muito para o meu final feliz

Eu poderia usar "so much for" para falta muito para...?

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
a long way to ...
eu costumo usar isso
A tradução mais comum de "so much for" é "já era".

O meu final feliz já era.
Simon Vasconcelos 11 221
It's long until my birthday --> Falta muito para meu aniversário.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Falta muito(tempo) em inglês: a long time off, a long time from now

Christmas is a long time off.
I got it!
Thanks everyone!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
I there

I´d like to know how could I say "falta muito para melhorar meu inglês?"

Regards.
Jerry Dorien 4 48
It's a long way to improve my english
It's long until improve my english

Abraços.