Como dizer "Faltam dois dias para meus livros chegarem" em i

marky
Como dizer faltam 2 (dois) dias, faltam 3 (três) dias em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Votos

RenanKenplers 70 2
What about left?

Ex: 'There are two days left until my books arrive'?

maryziller 325 1 1
Henry Cunha escreveu:Por coincidência, alguém vê a diferença entre

1.My books arrive in another two days.

2. My books arrive in two more days.

3. My books arrive in two days.

?

Regards
A great example of where the present tense isiused for expressing an act that will take place in the future.
One could also say My books will arrive in two days or will be delivered in two days.

Henry Cunha 10070 3 16 179
Yeah, that`s how it seemed to me. In a known context the third could mean total transit time.
Regards

Gabi 795 1 1 15
Actually I don't know Henry. Are there any?

Is it because the first and second alternatives the books have been sent and they're on their way to be delivered?
And the third sentence would be if I had just ordered the books and they'd be sent from that moment?

Henry Cunha 10070 3 16 179
Por coincidência, alguém vê a diferença entre

1.My books arrive in another two days.

2. My books arrive in two more days.

3. My books arrive in two days.

?

Regards

marky
Thanks Donay. I didn't know this expression: "to go until".

Donay Mendonça 58300 21 98 1394
Para dizer faltar em inglês, nesse contexto, utilize:
  • There are two days to go until my books arrive. [Faltam dois dias para meus livros chegarem.]
  • Two days to go until my books arrive. [Faltam dois dias para meus livros chegarem.]
  • Three days to go until I finish. [Faltam três dias para eu terminar.]
  • Just four days to go. [Só faltam quatro dias.]
Bons estudos.

MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!