Como dizer "Farinha pouca, meu pirão primeiro" em inglês

aluisiomaia 20 1
"Farinha pouca, meu pirão primeiro"
Is there any similar sentence to English speakers?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58315 21 98 1394
Hello Aluisio,

I´ve never actually heard about this expression,I don´t even know what it means.If you explain its meaning to us then there´s a good chance we´ll be able to help you.


Brazil has lots and lots of expressions like that.


best wishes!

aluisiomaia 20 1
See:

"João, muito egoísta, furou a fila sabendo que os bilhetes já estavam perto de acabar, ao ser questionado pela atitude mal-educada exclamou no mais alto tom:
- Farinha pouca, meu pirão primeiro! "

Donay Mendonça 58315 21 98 1394
"It´s the law of the jungle"

It can be used like this; I used to know two other expressions but they aren´t common anymore.

Let´s wait for more sugestions.


Good luck!

aluisiomaia 20 1
A lot of people says it just for a excuse for its selfish way of life... I remembered a song of Guns N' Roses that says: "It's the jungle baby, you're gonna die...In the jungle, welcome to jungle"

Breckenfeld 4940 1 13 106
My suggestion is:

"grab what you can and let the devil take the hindmost"


Bye!

Donay Mendonça 58315 21 98 1394
Hello Breckenfeld,

Thank you!

aluisiomaia 20 1
VERY, VERY, VERY GOOD, THIS LANGUAGE IS AMAZING!!!
THANKS A LOT!

MENSAGEM PATROCINADA Vamos aprender sobre os famosos Modal Verbs? Faça o download do guia "Verbos Modais em inglês" da English Live. Você conhecerá os tipos de modal verbs, o que cada um deles significa e exemplos de como usar no dia a dia.

Download do Guia em PDF - Grátis!