Como dizer " Fazer a ola " em inglês

Zumstein 1 29 405
(Pronuncia-se ôla)

Ex: A torcida mexicana toda faz a ‘ola’ em pleno estádio Azteca. (1986)

Nos estádios, manifestação em que a torcida, ao levantar-se com os braços erguidos e sentar-se por segmentos graduais, realiza um movimento harmônico que lembra o das ondas do mar.

Bye

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
"Doing the ola" as in "When the home team scored, the crowd went wild doing the ola."
Flavia.lm 1 10 95
¡Hola, zumsteim!

'Ola' is Spanish for 'onda' (Pt) or 'wave' (En)

"The wave" (AmE)
"The audience wave" (BrE)

It is achieved in a packed stadium when successive groups of spectators briefly stand and raise their arms. Each spectator is required to rise at the same time as those straight in front and behind, and slightly after the person immediately to either the right (for a clockwise wave) or the left (for a counterclockwise wave). Immediately upon stretching to full height, the spectator returns to the usual seated position.

The result is a "wave" of standing spectators that travels through the crowd, even though individual spectators never move away from their seats. In many large arenas the crowd is seated in a contiguous circuit all the way around the sport field, and so the wave is able to travel continuously around the arena; in discontiguous seating arrangements, the wave can instead reflect back and forth through the crowd. When the gap in seating is narrow, the wave can sometimes pass through it. Usually only one wave crest will be present at any given time in an arena. Simultaneous, counter-rotating waves have been produced.

Very nice question!
Flavia.lm 1 10 95
I forgot to mention the source, Wikipedia.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pessoal,

Complementando,

Fans doing the wave/Torcedores fazendo a ola
Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!