Como dizer "(fazer algo) por conta própria" em inglês

Avatar do usuário
  • Juan V
  • Localização: Valinhos, Brazil
  • Membro desde: 19 Out 2013, 19:25
  • Perfil · 60 Pontos · 55 Mensagens
Juan V 2
No contexto:

Eu trabalho por conta própria.
Eu estudo por conta própria.

Valeu.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
To do something on one's own (account)

I work on my own (account).

I study on my own (account).
Avatar do usuário
  • Juan V
  • Localização: Valinhos, Brazil
  • Membro desde: 19 Out 2013, 19:25
  • Perfil · 60 Pontos · 55 Mensagens
Juan V 2
Acho que incluindo o "account" ficaria errado, não?
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
Não, Juan. Não fica errado. Você pode escolher ambas formas. Veja este exemplo extraído do The Free Dictionary:

on (one's) own account
1. For oneself.
2. On one's own; by oneself: He wants to work on his own account.
Responder