Como dizer "Fazer ciúmes para alguém" em inglês

Como dizer "Fazer ciúmes para alguém" em inglês
Como dizer "Fazer ciúmes para alguém" em inglês?

Contexto:
  • Ela está fazendo ciúmes para seu ex namorado.
  • Eles tá tentando fazer ela ficar com ciúmes dele.
  • Ela tá me fazendo sentir ciúmes.
  • Eu vou fazer ciúmes para ela.
Editado pela última vez por Alessandro em 24 Set 2018, 18:15.
Razão: Tópico selecionado - #129 Boletim

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Vitor, para dizer 'fazer ciúmes em/para alguém', 'deixar alguém com ciúmes' em inglês, sugiro recorrer à expressão "make somebody jealous".

Confira os exemplos de uso e aprenda mais sobre o assunto.
  • She is trying to make her ex-boyfriend jealous. [Ela está tentando fazer ciúmes para seu ex-namorado.]
  • He is trying to make her jealous. [Ele está tentando fazer ela ficar com ciúmes dele.]
  • She is making me jealous. [Ela está me fazendo sentir ciúmes.]
  • I'm going to try to make her jealous. [Eu vou tentar fazer ciúmes para ela.]
Mais exemplos:

He was talking to Nina to make me jealous. [Longman]
Ele estava conversando com a Nina para me fazer ciúmes.

He's only talking to her to make you jealous. [Oxford]
Ele só está conversando com ela para fazer ciúmes para você.

Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!