Como dizer "Fazer de bobo / Fazer de trouxa" em inglês

Donay Mendonça 58315 21 98 1395
Aprenda a dizer as expressões fazer alguém de bobo, fazer alguém de trouxa, se fazer de bobo, fazer papel de bobo, fazer papel de palhaço em inglês. Amplie seus conhecimentos no idioma.

1. Fool
  • They're trying to fool me.
  • Estão querendo me fazer de bobo (trouxa).
  • They tried to fool us.
  • Eles tentaram nos fazer de bobos (trouxas).
  • You can't fool me.
  • Você não me faz de bobo (trouxa). Você não me engana.
  • Stop fooling yourself —she doesn't really love you.
  • Pare de se fazer de bobo (trouxa) (de se enganar). Ela não te ama.
  • And he's fooling you, tricking you, too. And you're letting him.
  • E ele está te fazendo de boba (trouxa), te enganando também. E você está deixando.
2. Make a fool of somebody
  • Your brother is making a fool of you.
  • O seu irmão está te fazendo de bobo (trouxa).
  • He'd been made a fool of.
  • Tinham feito ele de bobo (trouxa).
3. Play the fool
  • Anna deliberately played the fool so they wouldn't realize she understood their strategy.
  • A Anna se fez de boba de propósito para que eles não percebessem que ela tinha entendido a estratégia deles.
  • If you keep playing the fool by asking silly questions, people won't take you seriously.
  • Se você continuar se fazendo de bobo fazendo perguntas idiotas, as pessoas não vão te levar a sério.
  • He just plays the fool, he’s definitely not one.
  • Ele só faz papel de bobo (trouxa). Ele com certeza não é.
4. Make a fool of yourself
  • He's always getting drunk and making a fool of himself at parties.
  • Ele está sempre ficando bêbado e fazendo papel de bobo nas festas.
  • He's making a fool of himself over that woman.
  • Ele está fazendo papel de palhaço (trouxa) por causa daquela mulher.
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

angelo3d 220 3
E para a galera que também gosta de aprender inglês ouvindo música (acho que a grande maioria, né?) procurem no Google "músicas com a palavra fool" e vejam as estruturas em que são aplicadas.
Para adiantar, duas delas: Like a Fool - Robin Gibb e Everybody’s Fool - Evanescence.

Erickamehameha 50 1
: play dumb.

Nathália Peixoto
Olá! E como dizer:
"Eu não quero ser feita de boba/trouxa/enganada"?
Seria, por acaso, I don't wanna be fooled / I don't wanna be made a fool ...?