Como dizer "Fazer, deixar testamento (bens)" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
Como dizer "Fazer, deixar testamento" em inglês?
Contexto:
- Seu pai fez o testamento deixando todo seu patrimônio para ele.
- Ela deixou seu testamento para seus sobrinhos.
Contexto:
- Seu pai fez o testamento deixando todo seu patrimônio para ele.
- Ela deixou seu testamento para seus sobrinhos.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- gabrielock
- Localização: Campo Grande, Brazil
- Membro desde: 11 Nov 2014, 20:04
- Perfil · 895 Pontos · 264 Mensagens
Sugestão: will (or testament)
Your father left him all his states in his will/testament.
He left his will/testament to his nephews (if talking about the men ones)/nephews and nieces (if referring to both sexs).
Your father left him all his states in his will/testament.
He left his will/testament to his nephews (if talking about the men ones)/nephews and nieces (if referring to both sexs).
- Marcelo Reis
- Eternamente em busca do conhecimento.
- Localização: Pelo mundo.
- Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
- Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Outras outras opções abaixo:
Seu pai fez o testamento deixando todo seu patrimônio para ele => His father made/drew up his will leaving all his estates/assets/properties/possessions to him.
Seu pai fez o testamento deixando todo seu patrimônio para ele => His father made/drew up his will leaving all his estates/assets/properties/possessions to him.
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Há também o termo mais formal "to bequeath".
"He bequeathed his entire estate to his son."
Gabriel, acredito que sua intenção tenha sido dizer "estate".
State(s) = Estado(s)
Estate = Bens, direitos, propriedade(s), patrimônio etc.
"He bequeathed his entire estate to his son."
Gabriel, acredito que sua intenção tenha sido dizer "estate".
State(s) = Estado(s)
Estate = Bens, direitos, propriedade(s), patrimônio etc.