Como dizer "fazer embaixadinhas" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.081 Mensagens
Zumstein 11970 1 26 391 Expert Member -
Todo mundo sabe que Milene Domingues (a ex de Ronaldo Fenômeno) entrou no livro dos recordes por fazer embaixadinhas com uma bola de futebol.

It is: Ball Juggling.

The ex-model holds the record for ball juggling, keeping a football off the ground with 55,198 touches.

Bye
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • João Souza [ Top Posters ]
  • Leia Antes de Postar [+Ajudando a Melhorar o Fórum] http://www.englishexperts.com.br/forum/ ... t6837.html
  • Membro desde: 25 Jul 2009, 19:23
  • Perfil | 190 Mensagens
João Souza 55 1 Top Posters -
Gabi escreveu:o "kick up" também pode ser usado.
Eu acho que o ball-juggle é uma forma geral de se falar e kick up se resume apenas a "embaixadinha".
Foi exatamente isso que eu vi num jogo que o objetivo era fazer embaixadinhas.
Avatar do usuário
  • Gabi [ Expert Member ]
  • Spreading ideias
  • Localização: London, United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil | 1.006 Mensagens
Gabi 830 1 1 15 Expert Member -
o "kick up" também pode ser usado.
Eu acho que o ball-juggle é uma forma geral de se falar e kick up se resume apenas a "embaixadinha".
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.623 Mensagens
Donay Mendonça 62960 22 99 1525 Moderator -
Olá Pessoal,

Vale lembrar que o verbo seria "to ball-juggle".

Ex:How to Ball-Juggle.(Como fazer embaixadinha.)

A record was set on 26 April when 459 children successfully ball juggled for 10 seconds and set a new Keepy Uppy world record. ...

http://www.soschildrensvillages.org.uk/ ... sing-focus
http://www.tonys-soccer-school.net

Valeu!
Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam [ Expert Member ]
  • "If I could make everyone in the world see one film, I'd make them see Earthlings" - Peter Singer "I pay the schoolmaster, but it's the schoolboys that educate my son." - Ralph Waldo Emerson
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
  • Perfil | 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 140 2 Expert Member -
Boa dica!

Lembrando que "Ball Juggling" pode significar marabalismo com bolinhas também (na mão).

See ya! ;)
Responder