Como dizer "Fazer mistério, fazer segredo" em inglês

Donay Mendonça 58300 21 98 1395
Português: fazer mistério, manter em segredo ou meio em segredo
Inglês: make a secret of, be secretive about, keep secret

Exemplos traduzidos:

"I'm not making a secret of it. I am quitting this job."
"Eu não estou fazendo mistério. Eu vou pedir demissão deste trabalho."

"He's being very secretive about his new girlfriend."
"Ele está fazendo muito mistério em relação à nova namorada."

"And the boss explained he will try to keep his starting line-up as secret as possible until the last minute."
"E o chefe explicou que vai tentar fazer mistério sobre a escalação do time o máximo possível até o último instante."

"She's a very secretive person."
"Ela é uma pessoa que faz muito mistério."

Exemplos:
  1. Please keep it secret.
  2. Stick to the present moment – and don't make a secret of it.
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Rakell Grubert Pere 3395 3 6 65
No sentido de manter segredo:

keep something to yourself

not breathe a word about it/something/someone

keep your mouth shut

keep quiet about something

do not let the cat out of the bag