Como dizer "Fazer mistério, fazer segredo" em inglês

Donay Mendonça 22 99 1554
Português: fazer mistério, manter em segredo ou meio em segredo
Inglês: make a secret of, be secretive about, keep secret

Exemplos traduzidos:

"I'm not making a secret of it. I am quitting this job."
"Eu não estou fazendo mistério. Eu vou pedir demissão deste trabalho."

"He's being very secretive about his new girlfriend."
"Ele está fazendo muito mistério em relação à nova namorada."

"And the boss explained he will try to keep his starting line-up as secret as possible until the last minute."
"E o chefe explicou que vai tentar fazer mistério sobre a escalação do time o máximo possível até o último instante."

"She's a very secretive person."
"Ela é uma pessoa que faz muito mistério."

Exemplos:
  1. Please keep it secret.
  2. Stick to the present moment – and don't make a secret of it.
Bons estudos.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Rakell Grubert Pere 3 6 66
No sentido de manter segredo:

keep something to yourself

not breathe a word about it/something/someone

keep your mouth shut

keep quiet about something

do not let the cat out of the bag
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!