Como dizer "Fazer muita falta" em inglês

Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4220 7 80
To be greatly missed

"Richard gave acting a good name. He was a remarkable man and one of our greatest and best-loved actors. He will be greatly missed." The Guardian
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Lucas Vinícius 255 7
Outra sugestão :

That is something that is very lacking today, it seems, is clarity.
É algo que parece fazer muita falta hoje, a clareza

:D
Avatar do usuário PPAULO 42755 6 33 753
That is something that is very much lacking today, it seems, is clarity.
Avatar do usuário Sra_Tradutora 3310 6 74
Cuidado com a repetição de "is". Formas corretas:
- That is something that is very (much) lacking today, it seems: clarity.
- Something that is very (much) lacking today, it seems, is clarity.
Avatar do usuário PPAULO 42755 6 33 753
Ha ha, quite true.
Avatar do usuário Jerry Dorien 1430 3 36
Great post Simon!!!

Podemos usar também "to be deeply missed", mas depende o quanto você gosta da pessoa.

Abraços.
Avatar do usuário Donay Mendonça 53345 21 86 1249
Para dizer faz ou fazer muita falta em inglês, recomendo:

1. Need

  • I really need this tool. [Esta ferramenta me faz muita falta.]
  • I need you so much. [Você me faz muita falta.]

2. Miss

  • He is missed a lot. [Ele faz muita falta.]
  • She is missed very much. [Ela faz muita falta.]
  • They will be sorely missed. [Eles vão fazer muita falta.]

Bons estudos.