Como dizer "Fazer número" em inglês

Aprenda a dizer fazer número em inglês. Leia este artigo e aumente ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

O que significa fazer número?

Figurar sem ter papel ativo, servir apenas para fazer aumentar o número de participantes de evento, festa etc. (Michaelis)

Em inglês, a expressão equivalente é make up the numbers. Com ela você transmite esta ideia adequadamente. Confira nos exemplos de uso.

• I'm not here just to make up the numbers. I'm here to achieve something. [Eu não estou aqui só para fazer número. Eu estou aqui para conquistar alguma coisa.]
• My co-worker only invited me to his party to make up the numbers. He didn't even talk to me. [Meu colega de trabalho só me convidou para a festa dele para fazer número. Ele nem chegou a falar comigo.]
• I feel I'm only invited to job interviews to make up the numbers. [Eu sinto que me convidam para entrevistas de emprego só para fazer número.]

Tenha em mente que make number e do number não são opções corretas, nesse contexto. Não as utilize.

Bons estudos. Até a próxima. Compartilhe.