Como dizer "fazer o que é certo e não o que dá.."? em inglês

Como digo "fazer o que é certo e não o que dá certo em inglês? A minha dúvida é justamente o "dar certo!
Thnaks in advance!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Há diferença entre "o que é certo" e "o que dá certo"?

"Do what sound/looks/seems right" difere de "Do what is right"?
Sim, claro, veja bem:
Vou colar na prova porque no fim das contas "vai dar certo", vou tirar nota boa sem estudar!
Vou estudar pra prova porque "é o certo" a se fazer!
Entendeu minha questão?
Talvez algo como:

Do what is right not only what works.

The funny thing is, the working world is pretty much the same. Whether you manage a business, an organization, or your own career, you can spend all your time searching for quick fixes and miracle solutions. But at the end of the day, most problems aren't that different from the gophers. You're better off just doing what works.
So, why don't people do that? Why don't they just do what works? Because that requires a little thought and getting your hands dirty. And it's usually pretty boring and repetitive. Like annual planning, budgeting, calling on customers, keeping your marketing fresh, using simple metrics to determine what works and what doesn't, that sort of thing.
None of that's fun. In fact, it's all a royal pain in the butt. But it works. It's always worked. And it still works.

http://www.inc.com/steve-tobak/enough-s ... works.html

There is no one answer with respect to rehabilitation for anyone. Juvenile rehabilitation is an art and not a science. What works for one kid may not work for another.

http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline ... takes.html
Thank you Rakell Grubert Pere! This is the translation, but I always try to do what is right, I feel better!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!