Como dizer Fazer Quimioterapia; Fazer Radioterapia em inglês
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.594 Mensagens
Como se fala fazer quimioterapia e fazer radioterapia em inglês.
2. They're having radiotherapy for skin cancer. (Eles estão fazendo radioterapia para tratar câncer de pele.)
Nota:
Não utilize do nem make quando fazer em fazer quimioterapia ou radioterapia equivaler a ser submetido, passar por. Nesses casos, o correto é have, como mostrado.
Bons estudos.
- have chemotherapy: fazer quimioterapia
- have radiotherapy: fazer radioterapia
2. They're having radiotherapy for skin cancer. (Eles estão fazendo radioterapia para tratar câncer de pele.)
Nota:
Não utilize do nem make quando fazer em fazer quimioterapia ou radioterapia equivaler a ser submetido, passar por. Nesses casos, o correto é have, como mostrado.
Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada
Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.
Começar agora!
Começar agora!
- Daniel.S [ Expert Member ]
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil | 3.023 Mensagens
Lembrando que apesar de dizermos "fazer quimioterapia" o correto seria dizer ser submetido a sessoes de quimioterapia.
Take care
Daniel
Take care
Daniel
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.594 Mensagens
O verbo "fazer" neste caso reflete uma tendência natural de qualquer idioma, que é a abreviação e escolha de termos mais simples e de fácil pronúncia. "Submeter-se" não é tão simples quanto "fazer" - em termos de pronúncia e praticidade.
- Anne Dietrich [ Top Posters ]
- Localização: Anywhere but Home
- Membro desde: 24 Nov 2009, 17:05
- Perfil | 486 Mensagens
"Chemotherapy" pode ser reduzida a "chemo" =)donay mendonça escreveu:Olá Pessoal,
Como dizer 'fazer quimioterapia,radioterapia' em inglês:Have chemotherapy,radiotherapy
1.Patients having chemotherapy for breast cancer.(Pacientes fazendo quimioterapia contra cancer de mama.)
2.They´re having radiotherapy for skin cancer.(Eles estão fazendo radioterapia contra cancer de pele.)
Bons estudos!
- Marcio_Farias [ Expert Member ]
- Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil | 5.760 Mensagens
Numa busca pela Internet vi também "radiochemo" (forma curta de "radiochemotherapy")
Palavra-chave: Pre-operative radiochemo.
Palavra-chave: Pre-operative radiochemo.
- Flavia.lm [ Expert Member ]
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil | 5.855 Mensagens
Igual no português, né pessoal?
"Sessões de quimio", "sessões de rádio"
"Sessões de quimio", "sessões de rádio"
Curso English Experts
Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?
Clique aqui para conhecer o curso!
Clique aqui para conhecer o curso!