Como dizer "Fechar questão" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 46710 21 71 1069
A expressão "fechar questão" possui pelo menos dois sentidos mais comuns: o primeiro é quando um partido político ou grupo de pessoas decide que todos os seus membros (deputados, senadores, etc) devem votar da mesma maneira, seguindo a mesma orientação, ou seja, dando o mesmo tipo de voto; o segundo sentido é quando alguém toma uma decisão ou expressa uma opinião de forma definitiva, como quem tem certeza daquilo, sem dar abertura a outras ideias. Aprenda a dizer isso em inglês.

1. Cast a unanimous vote /Decide to cast a unanimous vote: fechar questão (votar da mesma maneira)

  • The Board cast a unanimous vote and Candy accepted the position. [O Conselho fechou questão e Candy aceitou o cargo.]
  • Republican National Committee members cast a unanimous vote to begin 2016 preparations in the Ohio city. [Os membros do Comitê Nacional Republicano fecharam questão para começarem as preparações de 2016 na cidade de Ohio.]
  • They still haven't decided to cast a unanimous vote. [Eles ainda não fecharam questão.]

2. Be definite (opinião ou decisão definitiva de alguém)

  • The doctor was very definite about what foods you should avoid. [O médico fechou questão sobre quais alimentos você deveria evitar.]
  • Is that definite? [Fechou questão?]
  • Andy is definite about staying in Bulgaria and already calls Rousse his home. [Andy fechou questão em relação a ficar na Bulgária e já chama Rousse de sua casa.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Breckenfeld 3730 8 83
My suggestion:

To close ranks.

Bye1