Como dizer "Ferida (Machucado); Ferido" em inglês

Como dizer "Ferida (Machucado); Ferido" em inglês
Português: Ferida (Machucado) / Ferido
Inglês: wound / wounded

Exemplos:
  1. One of the Americans suffered a wound to the eye and the other a wound to the leg.
  2. Hours later arriving passengers stepped into the hall to see the wounded still being loaded onto stretchers.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Alessandro 3 11 91
Uma frase complementar usada por Phoebe em Friends:

Phoebe: Ok, you can do this. It's just like pulling off a Band-aid. Just do it really fast, and then the wound is exposed.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Wound (ferida, ferimento, ferir) é usado principalmente quando se trata de algo causado por armas (faca, tiros, etc).
  • He had gunshot wounds. [Ele tinha ferimentos de bala.]
  • He was wounded in the war. [Ele foi ferido na guerra.]
  • She suffered a knife wound in her thigh. [Ele sofreu um ferimento de faca na coxa.]
  • He was seriously wounded in the terrorist attack. [Ele foi gravemente ferido no ataque terrorista.]
  • There were 79 killed and 230 wounded. [Houve 79 mortos e 230 feridos.]
  • The dead and the wounded. [Os mortos e os feridos.]
Quando o ferimento é de causas diversas, por exemplo, um acidente, usa-se injury ou injure (ferir).
  • He only suffered minor injuries. [Ele só sofreu ferimentos leves.]
  • Several people were injured by flying glass. [Várias pessoas foram feridas por estilhaços.]
  • Nobody was injured in the collision. [Ninguém foi ferido na colisão.]
  • He was seriously injured. [Ele foi gravemente ferido.]
Há também a opção hurt ou get hurt para dizer ferir-se, ficar ferido em inglês - em um contexto geral, de causas diversas.
  • Those who are most seriously hurt will be cared for first. [Aqueles feridos mais gravemente serão cuidados primeiro.]
  • He got hurt and had to leave the game. [Ele se feriu e teve que sair do jogo.]
  • His hurt arm. [O braço ferido dele.]
  • I hurt myself and had to go to the hospital. [Eu me feri e tive que ir para o hospital.]
Bons estudos.
jorgeluiz 1 6 92
Bruise = machucado, machucar

Burn = queimadura, queimar

Cheers !
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!