Como dizer "Fica o alerta" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
-Mas eu não fiz o que você está dizendo que eu fiz. Pode olhar meu celular.
-Então, se você diz que não fez nada, fica o alerta para não se meter na minha vida.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • TiagoO
  • Localização: Rondonópolis, Brazil
  • Membro desde: 13 Jul 2012, 21:43
  • Perfil · 10 Mensagens
TiagoO
Olá.

Na sua frase eu diria "Fica o aleta" como "I'm warning you" que a tradução ficaria como "Estou te avisando."

Espero ter ajudado!!! ;)
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
...anyway be warned, mind your own business.

...anyway be warned, I don´t like busibodies, I am not concerned with your affairs and you are not concerned with mine.



=====
And other ways.
Responder