Como dizer "Ficar bolado, ficar bolada" em inglês

Avatar do usuário
Zumstein 1 31 420 Expert Member ·
Drica descobre que Rodrigo beijou Liliana e fica bolada.
- Não tô acreditando nisso!

Bolado (gíria) - indignado, decepcionado, chateado...
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 213 Expert Member ·
"You've let me down."
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Sugestão:

Drica descobre que Rodrigo beijou Liliana e fica bolada.
Drica finds out Rodrigo kissed Liliana and gets mad.
Drica finds out Rodrigo kissed Liliana and gets upset.
Drica finds out Rodrigo kissed Liliana and freaks out.

- Não tô acreditando nisso!
- I can't believe that!

Bons estudos.
Avatar do usuário
Zumstein 1 31 420 Expert Member ·
Oi Donay,

Olha a tradução do Bing:

Não tô acreditando nisso.
- I'm not buying this.

Ficou bem também.