Como dizer "Ficar bolado, ficar bolada" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 12.135 Pontos | 4.089 Mensagens
Zumstein 1 28 398 Expert Member -
Drica descobre que Rodrigo beijou Liliana e fica bolada.
- Não tô acreditando nisso!

Bolado (gíria) - indignado, decepcionado, chateado...
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil | 12.615 Pontos | 5.758 Mensagens
Marcio_Farias 1 23 214 Expert Member -
"You've let me down."
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • ''Unshakable faith is only that which can face reason in all human epochs.'' (A.K)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 64.100 Pontos | 28.807 Mensagens
Donay Mendonça 22 99 1554 Moderator -
Sugestão:

Drica descobre que Rodrigo beijou Liliana e fica bolada.
Drica finds out Rodrigo kissed Liliana and gets mad.
Drica finds out Rodrigo kissed Liliana and gets upset.
Drica finds out Rodrigo kissed Liliana and freaks out.

- Não tô acreditando nisso!
- I can't believe that!

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 12.135 Pontos | 4.089 Mensagens
Zumstein 1 28 398 Expert Member -
Oi Donay,

Olha a tradução do Bing:

Não tô acreditando nisso.
- I'm not buying this.

Ficou bem também.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Responder