Como dizer "Ficar calvo; Ficar careca" em inglês
- Deadpool 2020
- Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
- Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Como se diz "Ficar calvo; Ficar careca" em inglês.
Por favor, traduzir os exemplos abaixo.
Você está ficando careca.
Ele ficou calvo depois de casar.
Por favor, traduzir os exemplos abaixo.
Você está ficando careca.
Ele ficou calvo depois de casar.
INGLÊS PARA VIAGENS
3 respostas
Ordenar por: Votos
Resposta mais votada
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
"You're going bald"... "After marriage, I'll go bald"
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Ou:
His hair is falling out. [O cabelo dele está caindo.]
I started losing my hair when I was 25. [Meu cabelo começou a cair quando eu dia 25 anos.]
Cf. Como dizer "Cair (cabelo): Meu cabelo está caindo" em inglês
That's it!
His hair is falling out. [O cabelo dele está caindo.]
I started losing my hair when I was 25. [Meu cabelo começou a cair quando eu dia 25 anos.]
Cf. Como dizer "Cair (cabelo): Meu cabelo está caindo" em inglês
That's it!
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
Your hairline is starting to recede. (could be a, say, polite way to express the "ficando...").
Another situation: "you are developing a mature hairline." (your hairline has formed a V shape commonly seen on “mature” men.)
The other ways have already showed up in the previous comments.
Another situation: "you are developing a mature hairline." (your hairline has formed a V shape commonly seen on “mature” men.)
The other ways have already showed up in the previous comments.
- Tópicos Relacionados