Como dizer "ficar de boca aberta" em inglês

Jerry Dorien 4 46
Hi friends,

So that the people were amazed to see the dumb speaking, the maimed with their hands perfect, the lame walking, and the blind seeing... Mt 15:31

See you!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
7 respostas
EugenioTM 7 47
Also:

The CKM99(earphone) drew me in with their very smooth sound.
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Opção:

He was dumbfounded by the allegations. - Cambridge
Ele ficou de boca aberta com as alegações.
To be open-mouthed

He was open-mouthed as owl after owl sped overhead.

Source: Harry potter book 1.
jorgeluiz 1 6 92
Como outra opção eu usaria "Gawk at"

gawk at someone or something

to stare at someone or something, obviously and awkwardly. Why are you standing there, gawking at me? The tourists stood at the foot of the mountain and gawked at the top. - http://idioms.thefreedictionary.com/gawk+at

Hugs.
felipeh6 7 56
Hello!

Mais sugestões neste link:

como-dizer-boquiaberto-em-ingles-t9543.html

Regards.
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
Alessandro 3 11 93
mari_18cf escreveu:To be open-mouthed

He was open-mouthed as owl after owl sped overhead.

Source: Harry potter book 1.
Um outro exemplo de boca aberta com essa expressão:

Tourists from Germany stop openmouthed when they see a tall, well-built, nearly naked man running up and down the sand.
Henry Cunha 3 18 184
She was jaw-droppingly beautiful. The two young men drooled piteously.

(From my forthcoming novel, as yet untitled)