Como dizer "Ficar escolhendo (demais)" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Português: ficar escolhendo demais, ficar escolhendo
Inglês: pick and choose

Exemplos:
  1. You have to take any job you can get—you can't pick and choose.
  2. Come on, you haven't got time to pick and choose.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Thomas 7 60 288
Don't be so finicky.
You can't be choosy.
Make up your mind.
Zumstein 1 30 407
Mesmo porque, Prof. Donay

A maiden with many wooers often chooses the worst.
(Quem muito escolhe, o pior recolhe.)

Bye
Também:

cherry-pick

"You have to really implement all the steps of the system... you can't cherry-pick and apply only the parts of it that you like, or it probably won't work."
Thomas 7 60 288
Don't be so fussy.
Beggars can't be choosers.
If wishes were horses, beggars would ride.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!