Como dizer "ficar (para posse de alguma coisa)" em inglês

Avatar do usuário
  • Melissa Biscola
  • Membro desde: 10 Out 2015, 23:05
  • Perfil · 370 Pontos · 510 Mensagens
Melissa Biscola 5 Top Posters ·
Exemplo:

Quem vai ficar com este objeto?

Este verbo "ficar" se refere tanto a alguém que vai entregar o objeto como aquele que vai até à pessoa pegar o objeto ou vai até o objeto que está no chão.

TIA!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Vitória Firmino Si
  • Membro desde: 16 Jan 2016, 22:53
  • Perfil · 55 Pontos · 51 Mensagens
Vitória Firmino Si 1
Usamos o verbo "keep".
"Who is going to keep this object?"
Espero ter ajudado!
Avatar do usuário
  • Gabriella Nasciment
  • Membro desde: 02 Ago 2020, 01:44
  • Perfil · 1 Mensagem
Gabriella Nasciment
Pode se usar também "keep" no sentido de possuir algo
Responder