Como dizer "Ficar sem ver alguém por tanto tempo" em inglês

daniele_fm
Boa tarde, pessoal.
Poderia me ajudar: Como passar para o inglês a frase "Como você consegue ficar sem ver alguém por tanto tempo?"
Thanks a lot!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Artful Dodger 4500 6 13 103
Sugestão:

_ How can you go on for so long without seeing anyone?

Cheers!

Juliana Rios 19340 24 101 395
Uma alternativa relativamente comum é "to go so long without..."

"How can you go so long without seeing anyone / someone?"

Obs.: Use "anyone" se "alguém" referir-se a qualquer pessoa (sentido de isolamento), e "someone" se "alguém" referir-se a uma pessoa específica, como um namorado(a), parente, amigo(a) etc.

daniele_fm
Oh, I get it now!
Thank you so much, folks!
:)