Como dizer "Ficar tonto" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
Ficar tonto quer dizer é ter uma tontura,vertigem quando se roda no mesmo lugar ou quando está bêbado mesmo e lógico o ficar tonto de estar enlouquecendo mesmo.
Ex:
Menina pára de radar feito pião senão você vai ficar tonta.
Cara! Eu agachei e fiquei tonto, me deu uma tontura.
Ela está ficando tonta, doidinha.
Ex:
Menina pára de radar feito pião senão você vai ficar tonta.
Cara! Eu agachei e fiquei tonto, me deu uma tontura.
Ela está ficando tonta, doidinha.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
6 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Renato Baroli
- Localização: Fortaleza, Brazil
- Membro desde: 06 Mar 2010, 18:29
- Perfil · 1.4k Pontos · 185 Mensagens
Sugestão: Ficar tonto = To get dizzy
Exemplo: I got a little dizzy after the roller-coaster ride.
Exemplo: I got a little dizzy after the roller-coaster ride.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá,
O famoso Stun que aparece em jogos de luta é chamado de ''Tontear'' aqui no brasil, eu mesmo nem sei se este verbo tontear existe em português, porque geralmente usamos o atordoar.
Mas eu poderia dizer: He was beat and for a minute he got stunned
?
Valeus
O famoso Stun que aparece em jogos de luta é chamado de ''Tontear'' aqui no brasil, eu mesmo nem sei se este verbo tontear existe em português, porque geralmente usamos o atordoar.
Mas eu poderia dizer: He was beat and for a minute he got stunned
?
Valeus
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
In an indirect way "to get tipsy" would do (to the drinking thingun), it´s not a direct translation (it would be "ficar quente/levemente quente", when someone feels the effect of some alcoholic or fermented drink (beer/ale etc).
But when someone gets tipsy, he/she certainly gets dizzy (the feeling of some kind of vertigo, the world slightly spinning etc) after having some drinks.
But when someone gets tipsy, he/she certainly gets dizzy (the feeling of some kind of vertigo, the world slightly spinning etc) after having some drinks.
- TheBigSpire
- Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
- Membro desde: 20 Jun 2012, 19:24
- Perfil · 1.4k Pontos · 465 Mensagens
Para tontura, sugiro utilizar dizziness.
- She suffers occasional bouts of severe dizziness and has had to give up her job. (dailymail.co.uk)
- Symptoms include dizziness, nausea, sweating, falling and, ultimately, fainting. (cnn.com)
- If you have chest pain, dizziness or are short of breath or sweating, call 911. (suntimes.com)
- She suffers occasional bouts of severe dizziness and has had to give up her job. (dailymail.co.uk)
- Symptoms include dizziness, nausea, sweating, falling and, ultimately, fainting. (cnn.com)
- If you have chest pain, dizziness or are short of breath or sweating, call 911. (suntimes.com)
- Eliange Pacheco
- Localização: Marau, Rio Grande Do Sul, Brazil
- Membro desde: 07 Jan 2013, 08:30
- Perfil · 70 Pontos · 113 Mensagens
How can I say:
Eu estou com tontura.
Eu estou sentindo uma leve tontura.
Eu tenho tido tontura ultimamente.
Thanks!
Eu estou com tontura.
Eu estou sentindo uma leve tontura.
Eu tenho tido tontura ultimamente.
Thanks!
INGLÊS PARA VIAGENS
- Tópicos Relacionados