Como dizer "Ficar, voltar sapateiro" em inglês

Zumstein 1 31 414
Num jogo de bolinha de vidro (gude), se a gente não ganhar nenhuma queda, a gente fica sapateiro.
Numa pesca, se a gente não pegar nenhum peixe, a gente volta sapateiro.

Em inglês?

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Zumstein 1 31 414
bras - fisher who never catches a fish. - sapateiro (Michaelis)

Sugestão:

stay empty handed