Como dizer "Ficha Criminal" em inglês

5380 2 15 116
My suggestions:

Criminal record.
Rap sheet.

Bye!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
11595 1 24 375
What the R.A.P. Stands for in Rap sheet.

Record of Arrests and Prosecutions.
Registro de prisões e processos judiciais.

59855 21 99 1445
Complemento:

Pode-se usar apenas "record" para se dizer "ficha criminal".

Does he have a record? [Oxford]
Ele tem ficha criminal? / Ele tem passagem na polícia?

My dad stole a bike when he was 18 and he's got a record for that. [Yahoo - USA]
Meu pai roubou uma bicicleta quando tinha 18 e tem ficha criminal por isso.

4515 1 6 91
Em alguns filmes americanos dizem apenas " priors" se refeerindo a antecedentes.

Cheers !

25
Police record