Como dizer "Ficha Criminal" em inglês

4870 14 106
My suggestions:

Criminal record.
Rap sheet.

Bye!
MENSAGEM PATROCINADA Conheça as palavras em duas línguas que se parecem, mas têm significados diferentes! Aprenda neste guia gratuito tudo sobre o assunto e não confunda! Baixe o Guia Grátis da English Live e aprenda sobre os False Friends.

Clique aqui e saiba como baixar!
4 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
11050 1 23 353
What the R.A.P. Stands for in Rap sheet.

Record of Arrests and Prosecutions.
Registro de prisões e processos judiciais.

58095 22 97 1386
Complemento:

Pode-se usar apenas "record" para se dizer "ficha criminal".

Does he have a record? [Oxford]
Ele tem ficha criminal? / Ele tem passagem na polícia?

My dad stole a bike when he was 18 and he's got a record for that. [Yahoo - USA]
Meu pai roubou uma bicicleta quando tinha 18 e tem ficha criminal por isso.

4495 1 6 91
Em alguns filmes americanos dizem apenas " priors" se refeerindo a antecedentes.

Cheers !

25
Police record