Como dizer "Ficou na medida!" em inglês

Simon Vasconcelos 4410 7 88
-Você gostou do meu novo paletó?
-Gostei. Ele ficou na medida!
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data
Telma Regina 23425 9 60 590
Sugestão:

- Did you like my new suit?
- Yes, I did. It suits you well / It fits well on you.
felipeh6 2255 7 56
Hello,

Neste caso, poderíamos usar It's the perfect size or It's the perfect fitting ?

Thanks in advance.
Mauricius Vicentim 30
It fits well on you.

Eu iria com esse. O termo 'na medida' é um termo muito nacional.
Telma Regina 23425 9 60 590
felipeh6 escreveu:
Neste caso, poderíamos usar It's the perfect size or It's the perfect fitting ?
Sim, podemos. Há algumas maneiras de nos referirmos a "ficar na medida". Outros exemplos:

It's tailor made (to you).
It looks right on you.
It suits you perfectly.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!