Como dizer "Ficou na medida!" em inglês

-Você gostou do meu novo paletó?
-Gostei. Ele ficou na medida!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Telma Regina 9 62 593
Sugestão:

- Did you like my new suit?
- Yes, I did. It suits you well / It fits well on you.
felipeh6 7 56
Hello,

Neste caso, poderíamos usar It's the perfect size or It's the perfect fitting ?

Thanks in advance.
It fits well on you.

Eu iria com esse. O termo 'na medida' é um termo muito nacional.
Telma Regina 9 62 593
felipeh6 escreveu:
Neste caso, poderíamos usar It's the perfect size or It's the perfect fitting ?
Sim, podemos. Há algumas maneiras de nos referirmos a "ficar na medida". Outros exemplos:

It's tailor made (to you).
It looks right on you.
It suits you perfectly.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!