Como dizer "Ficou na medida!" em inglês

Simon Vasconcelos 11 221
-Você gostou do meu novo paletó?
-Gostei. Ele ficou na medida!

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Telma Regina 9 65 608
Sugestão:

- Did you like my new suit?
- Yes, I did. It suits you well / It fits well on you.
felipeh6 7 58
Hello,

Neste caso, poderíamos usar It's the perfect size or It's the perfect fitting ?

Thanks in advance.
It fits well on you.

Eu iria com esse. O termo 'na medida' é um termo muito nacional.
Telma Regina 9 65 608
felipeh6 escreveu:
Neste caso, poderíamos usar It's the perfect size or It's the perfect fitting ?
Sim, podemos. Há algumas maneiras de nos referirmos a "ficar na medida". Outros exemplos:

It's tailor made (to you).
It looks right on you.
It suits you perfectly.