Como dizer "Fila (jejum - futebol)" em inglês

Como dizer "Fila (jejum - futebol)" em inglês
1 17
Como dizer "Fila" em inglês?

Vejam o exemplo abaixo:

Internacional enfrenta uma fila de mais de 30 anos sem vencer o campeonato brasileiro.

Valeu.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
Trophy drought parece uma boa frase.

Internacional enfrenta uma fila de mais de 30 anos sem vencer o campeonato brasileiro. [Internacional is facing a long trophy drought of over 30 years without winning brazilian champioship.]

Exemplo:

Placed in the context of Argentina’s long trophy drought, which now stands at 22 years and counting, it becomes even more painful.

Ref. si.com
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
23 107 1.6k
Você poderia expressar essa ideia da seguinte maneira:
  • Internacional enfrenta uma fila de mais de 30 anos sem vencer o campeonato brasileiro.
  • Internacional hasn't won the Brazilian soccer/footbal league for 30 years.
Essa opção, a meu ver, é a mais provável de ser prontamente entendida tanto em AmE quanto em BrE.

Bons estudos.