Como dizer "Fique quieto" em inglês

Avatar do usuário
  • EVANIO
  • Membro desde: 11 Fev 2009, 01:35
  • Perfil · 15 Mensagens
EVANIO
Como pedir para uma criança ficar quieta, quando ela está fazendo muita bagunça. Por exemplo em uma sala de aula quando vc quer dar aula e as crianças ficam bagunçando na sala.
Desde já agradeço.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
8 respostas
Avatar do usuário
  • luiscelestino
  • Where can you run to escape from yourself?
  • Membro desde: 27 Mar 2009, 11:20
  • Perfil · 91 Mensagens
luiscelestino
Algumas sugestões:

keep quiet!
shut up! (acho um pouco agressivo.. hehe)
behave! (comporte-se!)
Avatar do usuário
  • luiscelestino
  • Where can you run to escape from yourself?
  • Membro desde: 27 Mar 2009, 11:20
  • Perfil · 91 Mensagens
luiscelestino
Também sugiro o "be quiet"...
Avatar do usuário
  • EVANIO
  • Membro desde: 11 Fev 2009, 01:35
  • Perfil · 15 Mensagens
EVANIO
OBRIGADO LUISCELESTINO
Avatar do usuário
  • dlr
  • Membro desde: 03 Mai 2010, 08:03
  • Perfil · 95 Pontos · 654 Mensagens
dlr Top Posters ·
you can also make the noise "shhhhhh" which is very common
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 61 291 Native Speaker ·
Pipe down.
Keep it down.
Keep down to a mild roar.
Quiet down.
Act your age.
Put a sock in it.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.2k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 96 Expert Member ·
Thomas escreveu:(...)
Put a sock in it.
Gostei dessa . Vai ser útil da próxima vez que meu noivo roncar.
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 725 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 7 Expert Member ·
Hi there!

minha sugestão:

be quiet

Take care,

Daniel
Avatar do usuário
  • Jefferson Alves
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 25 Abr 2009, 22:02
  • Perfil · 70 Pontos · 135 Mensagens
Jefferson Alves Top Posters ·
- Hush! (fique quieto, silêncio)