Como dizer "fiquei de..." em inglês
Olá galera!
Ontem, conversando com uma amiga, ela me solta: "É verdade! Fiquei de te entregar esse CD semana passada, desculpa." E aí me deu essa dúvida. Será que existe uma estrutura que transmita essa idéia, ou se não houver, como poderia dizer as frases abaixo:
- Você ficou de me entregar esse livro ontem, lembra?
- Eu fiquei de ligar para ela daqui duas semanas.
- E então, como é que ficou aquele assunto? Resolveu?
É interessante porque, pelo menos no meu caso, eu me apego tanto a gramática que as conversações do cotidiano me deixam em dúvida.
Obrigado pessoal!
Ontem, conversando com uma amiga, ela me solta: "É verdade! Fiquei de te entregar esse CD semana passada, desculpa." E aí me deu essa dúvida. Será que existe uma estrutura que transmita essa idéia, ou se não houver, como poderia dizer as frases abaixo:
- Você ficou de me entregar esse livro ontem, lembra?
- Eu fiquei de ligar para ela daqui duas semanas.
- E então, como é que ficou aquele assunto? Resolveu?
É interessante porque, pelo menos no meu caso, eu me apego tanto a gramática que as conversações do cotidiano me deixam em dúvida.
Obrigado pessoal!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
Olá Heslei,
Minhas sugestões:
1)Você ficou de me entregar esse livro ontem, lembra?:You promised to give me this book yesterday,remember?/You said you would give me this book yesterday,remember?
2)Eu fiquei de ligar para ela daqui duas semanas:I said I would call her in two weeks./I promised to call her in two weeks.
3)E então, como é que ficou aquele assunto? Resolveu?:So,how´s that matter going?Is it all right?
Bons estudos!
Minhas sugestões:
1)Você ficou de me entregar esse livro ontem, lembra?:You promised to give me this book yesterday,remember?/You said you would give me this book yesterday,remember?
2)Eu fiquei de ligar para ela daqui duas semanas:I said I would call her in two weeks./I promised to call her in two weeks.
3)E então, como é que ficou aquele assunto? Resolveu?:So,how´s that matter going?Is it all right?
Bons estudos!
Como sempre, grandes sugestões Donay
Obrigado!
Obrigado!
Você ficou de me entregar esse livro ontem, lembra?
You were supposed to give me this book yesterday, remember?
- Eu fiquei de ligar para ela daqui duas semanas.
I'm supposed to call her two weeks from today
- E então, como é que ficou aquele assunto? Resolveu?
So what about that matter? Did you figure it out?
Take care,
Teacher Pondé
You were supposed to give me this book yesterday, remember?
- Eu fiquei de ligar para ela daqui duas semanas.
I'm supposed to call her two weeks from today
- E então, como é que ficou aquele assunto? Resolveu?
So what about that matter? Did you figure it out?
Take care,
Teacher Pondé
Legal Ponde, ótimo complemento!
Muito obrigado
Muito obrigado
anytime heslei oliveria
Take care,
Teacher Pondé
Take care,
Teacher Pondé