Como dizer "Fixar um conteúdo, matéria, etc" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 2 16 Top Posters ·
Olá pessoal,

Geralmente usamos a repetição para fixar uma ideia ou qualquer coisa nova que aprendemos.

Ex: Estou escrevendo várias frases usando este verbo frasal para fixá-lo na minha cabeça/mente.

Como dizer "Fixar uma ideia/Para fixar" em inglês?

Valeus
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 1 6 92 Expert Member ·
Know an idea by heart

Cheers !
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 26 454 Expert Member ·
1. Você precisa fixar (sua atenção (n)a disciplina de Inglês. [necessidade]
>> You need to focus (your attention) on English subject.
_

To have to do something = ser preciso fazer algo.

Ao utilizarmos tal expressão, adicionamos um sujeito que se encaixe no contexto:

2. Foi preciso fixar (n)a disciplina de Inglês. [fixar = focar; concentrar-se]
>> We had to focus on English subject.
_

To get something into one's head = fixar / botar / colocar algo na cabeça de alguém.

3. Foi preciso fixar a matéria de Inglês para ser contratado pela GM. [fixar = colocar na cabeça]
>> I had to get the English subject into my head to be hired by GM company.

You should read: Colocar algo na cabeça.
Responder