Como dizer "Foi pra guerra e nem me convidou'' em inglês

Existe algum equivalente para nossa expressão "Foi pra guerra e nem me convidou", que usamos quando alguém aparece com a roupa rasgada?

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
I don't believe so, Eduardo. Nice Brazilian phrase though!
PPAULO 6 49 1.3k
"You went to the battle and didn't invite me for the raid!"
Being ironic, when the person ask why, you then you would ask him where the person got that "bullet holes in a ripped T-shirt", for instance.

It worth noticing that people from other cultures (English-speaking ones included), might like a more straightforward way to talk. They may be more "literal" and deem sentences like this a bit of "beating around the bush."