Como dizer "foi só modo/maneira de dizer" em inglês

Vamos tomar como exemplos, as seguintes frases:


Pessoa 1: "Quando eu fui no Maracanã, ele estava lotado! Devia ter um milhão de pessoas."
Pessoa 2: "Sério? Nossa! Não sabia que cabia tanta gente no estádio."
Pessoa 1: "Na verdade, não cabe mesmo. FOI SÓ MODO DE DIZER."

Pessoa 1: "E aí? O que achou dessa cerveja que eu comprei?"
Pessoa 2: "Tem gosto de poço de lama."
Pessoa 1: "Como assim? Você já tomou poço de lama???"
Pessoa 2: "É claro que não, né? FOI SÓ MANEIRA DE DIZER."


Ou seja, nos exemplos acima, as pessoas que terminaram dizendo "foi só maneira de dizer",
usaram anteriormente figuras de linguagem como hiperbóle e metáfora para poder expressar uma ideia.

Sendo assim, existe alguma maneira de expressão algo semelhante em inglês?