Como dizer "folgado, abusado" em inglês

Avatar do usuário
  • Paulo Aguiar
  • Membro desde: 20 Fev 2012, 02:27
  • Perfil · 5 Pontos · 18 Mensagens
Paulo Aguiar
Como eu posso dizer isso em ingles: ''que cara mais folgado''.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 65 608 Moderator ·
Já ouvi "cheeky".

What a cheeky guy!
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
tópico relacionado: como-dizer-folgado-em-ingles-t4559.html
Avatar do usuário
  • erikspen
  • Viciado em inglês? Veja meu perfil...
  • Membro desde: 23 Mai 2011, 17:00
  • Perfil · 140 Pontos · 38 Mensagens
erikspen 3
Sorry, but I'm not sure what this:
http://www.dicionarioinformal.com.br/folgado/
has to do with this:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cheeky

They're not the same thing in my opinion.

When I hear "folgado", I usually think of "a relaxed, laid back person"
Responder