Como dizer "Foram entrevistadas 1000 pessoas" em inglês

Avatar do usuário
  • rafaalves
  • Localização: São José do Rio Preto
  • Membro desde: 03 Nov 2012, 14:16
  • Perfil · 15 Pontos · 18 Mensagens
rafaalves
Hey, eveyone!

Como poderia escrever em inglês a seguinte frase: Foram entrevistadas 1000 pessoas? Visto que não ficaria legal começar uma frase em um texto formal com um número: "1000 people were interviewed", como ficaria então?

"Were interviewed 1000 people" estaria incorreto?

Thanks in advance!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Olá,

Sujeito da frase = Mil pessoas

Foram entrevistadas mil pessoas = One thousand people were interviewed.
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 660 Pontos · 721 Mensagens
timphillips 11 Expert Member ·
Esta construção em português não traduz bem palavra por palavra.
É necessario buscar um sujeito para o verbo no resto da sentença e traz para a frente
e.g. É necessário uma reforma da casa --> The house needs some alterations
Responder