Como dizer "Foram feitos um para o outro" em inglês

Jerry Dorien 1600 4 44
Aprenda a dizer feitos um para o outro em inglês.

Paul and Susan are well suited to each other. (Paul e Susan foram feitos um para o outro.)

Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
9 respostas
Ordenar por: Data

josneywat 315 6
Uma opção bastante comum também: made for each other.
  • They were made for each other. [Eles foram feitos um para o outro.]
  • We were made for each other. [Nós fomos feitos um para o outro.]
É isso.

Donay Mendonça 62285 22 99 1511
Outra opção também utilizada: meant for each other.
  • They are meant for each other. [Eles foram feitos um para o outro.]
  • We're meant for each other. [Nós fomos feitos um para o outro.]
Bons estudos.

Flavia.lm 4085 1 10 94
Or even

They were born to each other.

Gabi 820 1 1 15
I would say "they were meant to be"

Donay Mendonça 62285 22 99 1511
Flávia,

Muito bem lembrada esta expressão! Acho que é a primeira vez que aparece aqui no fórum. Apenas uma observação, a preposição "for" me parece mais adequada neste caso.

"They were born for each other."
"Eles nasceram, foram feitos um para o outro."

Valeu!

Daniel.S 695 1 2 7
Hi there!

Neste caso sugiro: they were meant to be

Take care,

Daniel

Flavia.lm 4085 1 10 94
Faz sentido, Donay. Valeu pela correção.

Pedro Caiado
Hi there

Poderíamos usar também " Match made in Heaven"

Take Care people

Big Hugs.

Oh Yes i'm loving this forum, Honestly to God.

Danielymi 15
Tb pode ser: They belong together

bye

Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!