Como dizer "Foro íntimo; De foro íntimo" em inglês

Aprenda a dizer foro íntimo, de foro íntimo em inglês. Leia este artigo e aumente o seu vocabulário no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto.

O que significa foro íntimo e de foro íntimo?

- Foro íntimo é a consciência, o juízo da própria consciência.
- Quando você diz que algo é de foro íntimo significa dizer por motivos de ordem pessoal.

Vamos aos exemplos de uso para que você entenda como funciona na prática.

• I don't want to get into it. That's personal. [Eu não quero entrar nisso. Isso é uma questão de foro íntimo.]
• I'd like to talk to you about a personal matter. [Eu gostaria de conversar com você sobre uma questão de foro íntimo.]
• He said that he considers these allegations to be a private matter between himself and the First Lady. [Ele disse que considera tais alegações um assunto de foro íntimo entre ele e a Primeira Dama.]
• The Judge recused himself for personal reasons. [O Juiz declarou-se suspeito por motivo de foro íntimo.]

• Yet hidden in your deepest feelings is your highest truth. [No entanto, no seu foro íntimo, encontra-se a sua grande verdade.]
• In your heart of hearts you know she's the best for the job. [No seu foro íntimo, você sabe que ela é a melhor para a posição.]

Resumindo:

1. De foro íntimo: Personal, private
2. No seu foro íntimo: In your deepest feelings, in your heart of hearts

Nota:

Não é correto utilizar opções como "intimate forum" e "private forum".

Bons estudos.