Como dizer "Foto cedida por um morador" em inglês

Simon Vasconcelos 11 221
Em uma das fotos mostradas no telejornal, havia a seguinte legenda: foto cedida por um morador.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Opção:

Photo provided by a resident

''One was during daylight hours on Mountain Top Road – looked like a big bruiser in the Patch photo provided by a resident.'' [MyCentralJersey.com]
PPAULO 6 49 1.3k
Also (I have seen both ways):

Photo courtesy of a local resident.

Photo, Courtesy of a local resident.