Como dizer "Fugindo pelo esgoto" em inglês
Boa tarde.
Tenho um canal no you tube e nele tem uma opção para escrever o nome do título e a descrição do vídeo em outra língua. É um canal de Let's Play, com um diferencial que eu quero praticar, mas leva muitíssimo tempo.
Seguinte, o nome do vídeo é "Fugindo pelo esgoto", as opções abaixo estão corretas de acordo com o link abaixo?
Running through the sewers
To escape through the sewers
como-dizer-vamos-fugir-em-ingles-t32691.html
Tenho um canal no you tube e nele tem uma opção para escrever o nome do título e a descrição do vídeo em outra língua. É um canal de Let's Play, com um diferencial que eu quero praticar, mas leva muitíssimo tempo.
Seguinte, o nome do vídeo é "Fugindo pelo esgoto", as opções abaixo estão corretas de acordo com o link abaixo?
Running through the sewers
To escape through the sewers
como-dizer-vamos-fugir-em-ingles-t32691.html
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
1 resposta
1) To climb down
- descer; voltar atrás (BrE); fugir
Why didn't you climb down that vent and take off?
(1) Porque é que você não fugiu pelo esgoto e correu na direção oposta?
(2) Porque é que você não deu meia volta (e foi) pelo esgoto?
2) To go out through (the) sewers / To escape through the sewer system / sewerage
- escapar pelo (sistema / pela rede de) esgoto
They're going out through the sewer system.
Vão fugir / Estão fugindo pela rede de esgotos.
Mafia killer gives Italian police the slip by escaping through sewers.
Assassino mafioso dá uma rasteira na Polícia italiana ao escapar pelo esgoto
_
HOW CAN I SAY "FUGIR" IN English?
Verb
1- (a pé) = to run away
2- (de carro, etc.) = to get away
Ex.: O assaltante fugiu antes de a polícia chegar. = The mugger got away before the police arrived.
3- (de dentro de um lugar) to escape
Ex.: Eles fugiram da prisão. = They escaped from prison.
4- (fugir de casa) = to run away from home
5- (de região, país) = to flee
I hope I've helped.
So long,
Ricardo.
- descer; voltar atrás (BrE); fugir
Why didn't you climb down that vent and take off?
(1) Porque é que você não fugiu pelo esgoto e correu na direção oposta?
(2) Porque é que você não deu meia volta (e foi) pelo esgoto?
2) To go out through (the) sewers / To escape through the sewer system / sewerage
- escapar pelo (sistema / pela rede de) esgoto
They're going out through the sewer system.
Vão fugir / Estão fugindo pela rede de esgotos.
Mafia killer gives Italian police the slip by escaping through sewers.
Assassino mafioso dá uma rasteira na Polícia italiana ao escapar pelo esgoto
_
HOW CAN I SAY "FUGIR" IN English?
Verb
1- (a pé) = to run away
2- (de carro, etc.) = to get away
Ex.: O assaltante fugiu antes de a polícia chegar. = The mugger got away before the police arrived.
3- (de dentro de um lugar) to escape
Ex.: Eles fugiram da prisão. = They escaped from prison.
4- (fugir de casa) = to run away from home
5- (de região, país) = to flee
I hope I've helped.
So long,
Ricardo.