Como dizer "fumacê" em inglês

Como explicar para um nativo da língua inglesa a palavra "fumacê"?
Fumacê ou carro-fumacê é um recurso, que consiste em lançar uma espécie de fumaça, usado por algumas secretarias municipais de controle de vetores para reduzir a proliferação do mosquito da dengue.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Simon,

Confesso que nunca ouvir falar do termo "fumacê". Me parece algo bem regional. Em inglês, você pode usar "fumigate, fumigation". Veja um exemplo feitos por nativos.

Fumigate: to remove disease, bacteria, insects etc from somewhere using chemicals, smoke, or gas. - Longman


The dengue outbreak, which led to the fumigation of Cuban cities with smoke to kill mosquitoes, led some tourists to stay away last autumn.

A epidemia de dengue, que levou ao "fumacê" de cidades cubanas para matar mosquitos, afastou turistas no outono passado.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!