Como dizer "Fungar" em inglês

Quero saber se existe correspondente em inglês para a palavra "FUNGAR", tanto no infinitivo quanto no gerúndio.

Obrigada.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Karoenna,

O dicionário Michaelis traz diversas opções, resta saber qual se encaixa melhor no contexto a ser usado por você.

fungar
fun.gar
vt 1 to snuff: a) snuffle, take snuff. b) sniff, breath through the nose. 2 to grumble, mutter. 3 to weep, whimper.
http://michaelis.uol.com.br/moderno/ing ... vra=fungar

Seja bem-vinda ao fórum!
TheBigSpire 1 11 30
Fungar no sentido de estar sempre fungando pois está gripado.

Qual seria o equivalente correto para o inglês?
Juliana Rios 24 105 394
Sniff

"Stop sniffing and blow your nose."
"Pare de fungar e assoe seu nariz".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!