Como dizer "Funilaria e funileiro" em inglês

Avatar do usuário vitor boldrin 540 5
Funilaria onde se concerta a carenagem/carcaça do carro o profissional que faz esse serviço é o funileiro.

Ex:

Eu dei uma batidinha na traseira no meu carro e amassou um pouquinho ele vou leva-lo no funileiro para arruma-lo.
Você acabou com a frente do seu carro agora leve-o numa funilaria para ver se tem jeito ainda.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcos 3345 4 17 71
Hello Vitor.

I've found some words you could use:

Funilaria: tinsmith’s, bodyshop.

Funileiro: tinsmith, tinker, body man, bodyworker.


Fontes:
http://michaelis.uol.com.br/moderno/ing ... 56629.html
http://michaelis.uol.com.br/moderno/ing ... =funileiro
http://www.wordreference.com/pten/funilaria
http://www.wordreference.com/pten/funileiro
Hello friends ! Body shop é um nome ideal pra funilaria e tbm pra loja de peças pra carro. Não há um nome muito específico, mas todos entendem o que é. Qdo se fala em body shop pras meninas que não sabem o que significa, já ficam doidas pra comprar ' cosméticos e outros produtos para o ' corpo '.