Como dizer "Furar Fila" em inglês

Como dizer furar a fila em inglês.

Ex.: Ele está furando a fila.

Thank you in advance!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Adriano Japan 2 20
Para dizer furar a fila em inglês, utilize:
  • Jump the queue (inglês britânico)
  • Cut in line (inglês americano)
Ex.: Don't cut in line. [Não fure a fila.]
Ex.: He is cutting in line. [Ele está furando a fila.]

Bye!
Thanks Adriano!
=)
Daniel.S 1 2 7
Good post.

Cut in line.
Jump the queue.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complemento:

1. Cut in line (American English):

Celebrities are allowed to cut in line at popular restaurants.
Celebridades tem permissão para furar fila em restaurantes famosos.

Hey, no cutting (in line)!
Ei, nada de furar fila!

2. Queue-jump (British English):

Hey, no queue-jumping!
Ei, nada de furar fila!

"Ela está furando fila!"
She is cutting in line!
She is queue-jumping!

"If someone cuts in line, he or she is queue-jumping." [Google]

Bons estudos. Compartilhe.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!