Como dizer "futura arquiteta" em inglês

Avatar do usuário
  • thepurpleone
  • Membro desde: 16 Fev 2013, 11:22
  • Perfil · 1 Mensagem
thepurpleone
Como dizer "futura arquiteta"?
That's pretty much it. rs
Thanks y'all. :)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • DHST
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
  • Perfil · 740 Pontos · 660 Mensagens
DHST 1 3 15 Top Posters ·
Não tenho certeza se eles usam o ''future'' como a gente para dizer ''que no futuro, certamente eu serei arquiteto(a)''.

I am a future architect.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
An architect-to-be.



Sobre o sufixo "-to be"

(noum)-to-be
in the near future
a bride-to-be
mothers-to-be
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
They are both good expressions:

He is my future son-in-law.
He is my son-in-law-to-be.

Or is that one-hyphen-too-many for comfort?
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
I often call my son "my future heir". The use of future+person is correct.
Responder