Como dizer "Gabaritar a prova" em inglês

Como dizer "Gabaritar a prova" em inglês
Existe uma expressão em inglês pra dizer: Ele gabaritou a prova de inglês?

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
  Verificado por especialistas
Aprenda a dizer fechar uma prova, gabaritar uma prova em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

O que significa fechar ou gabaritar uma prova?

Estas expressões significam obter a nota máxima em uma prova.

Em inglês, as opções utilizadas para se expressar esta ideia corretamente são (1) ace, (2) get all the questions right e (3) get ten out of ten.

A alternativa 1 (ace) é mais comumente utilizada em inglês americano. Trata-se de uma maneira informal de se dizer fechar ou gabaritar uma prova.

Bom, depois da teoria, chegou a hora de colocar a mão na massa. Vamos dar uma olhada nos sempre úteis exemplos de uso para que você entenda como tudo funciona na prática. Observe a seguir.

1. Ace
  • I aced the test. I'm very happy! [Eu fechei a prova. Estou muito feliz!]
  • John told me he aced the test today. [John me contou que gabaritou a prova hoje.]
  • How did you do on the exam? 'I aced it!' [Como você foi na prova? 'Fechei'. / 'Gabaritei.']
  • I aced the exam after studying hard. [Eu fechei a prova depois de estudar muito.]
Quando você acaba de fazer uma prova e acha que se saiu muito bem, mesmo sem ainda saber o resultado oficial, pode dizer I totally aced it! (Fechei! Gabaritei!) - em um demonstração de confiança e empolgação.

2. Get all the questions right
  • I got all the questions right on the test. 'I'm proud of you!' [Eu gabaritei a prova. 'Estou orgulhoso de você!']
  • She studied so much that she got all the questions right! Her teacher told me today. [Ela estudou tanto que gabaritou a prova! A professora dela me contou hoje.]
  • He got all the questions right on the exam. [Ele gabaritou a prova.]
3. Get ten out of ten
  • I took a test today, and I got ten out of ten. [Eu fiz uma prova hoje e gabaritei.]
  • She said she's going out to celebrate after getting ten out of ten on the test. [Ela disse que vai sair para comemorar depois de ter fechado (gabaritado) a prova.]
  • How did you do? 'I got ten out of ten!'. [Como você se saiu? 'Fechei.' / 'Gabaritei.']
Vale ressaltar que para dizer prova ou teste em inglês você pode usar test ou exam. Há uma tendência de exam ser mais utilizado em inglês americano.

Para finalizar, saiba que as preposições também mudam em inglês americano e britânico. Em inglês americano, dizemos on the test ou on the exam (na prova, no teste); em inglês britânico, usa-se in the test ou in the exam (na prova, no teste).

Bom, agora que a dica chegou ao fim, que tal compartilhar tudo o que aprendeu com um colega?

Leia também:

Cf. Como dizer "Fechar/Zerar uma prova" em inglês
Cf. 31 Frases em Inglês para Sala de Aula (com Tradução)
Cf. Como dizer "Sonho de consumo" em inglês

Este post recebeu colaborações de: eternal_learner e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Qual é a sugestão de vocês para dizer que alguém fechou uma prova (acertou todas as questões)?

Att,
My 2 cents: You could use the verb "to ace"

Example: I aced the test! It goes without saying that my classmates couldn't believe it!
Or: I got all the questions right in the test.
Or supposing your test consists of 10 questions:
I scored 10 out of 10 in the test.
Or: She scored an average of 9.9 in the test

Let's wait for more suggestions.
1 2 7
Hi there!

I managed to score 10 out of 10 in the test.
1 24 213
Gararitar? I thought the original poster meant, "gabaritar."
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Você trabalha com tradução, tem anos de experiência e gosta de melhorar seu trabalho com boas alternativas de vocabulário? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
23 108 1.6k
Mais uma:

I got ten out of ten in the test.

Then it was German which was allright, me and Emma got ten out of ten in the vocabulary test and we had a very relaxed lesson. (wherethewildthingsare.blog.co.uk)

Bons estudos!