Como dizer "Ganhar (a) confiança" em inglês

Como se fala Ganhar (a) confiança em inglês?

A. Você tem que ganhar a confiança dos clientes. Para isso, precisa fazer um bom trabalho.
B. Ele ganhou confiança depois da vitória no jogo da semana passada.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
BiahCane 1 11
Sugestão:
To earn someone's trust

Ex: You gotta earn the customers' trust by doing a good job.
Você pode usar:

To win over the customers.
To earn the customers' trust.
To build customer trust.