Como dizer "garanhão", "pegador" em inglês

Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário claudemircloud 115 1
Legal cara, valeu mesmo!
O interessante é que o termo playboy é muito usado aquí no Brasil e de uma forma bem parecida com o que se usa fora dele.

Dog pode ser até usado mas em um sentido ultramente pejorativo.

Quanto a LOVERBOY, é novo em meu vocabulario, apesar de me lembrar vagamente dele.

LADIES MAN é bastante interessante e será inovador.

Valeu cara... isso fará bastante diferença de hoje em diante quando eu for conversar à respeito desse tipo de assunto em inglês. Valeu a todos.
Avatar do usuário claudemircloud 115 1
....continuando..
li o post sobre "ricardão em ingles"( pra ser sincero eu não sabia nem o que era em português, apesar de ter muito ouvido falar)....

bom... uma coisa interessante é que o termo "stud" já foi muito usado como equivalente a PEGADOR/GARANHÃO e segundo informações que já li ultimamente não é mais usado( ou quase não se usa mais) em inglês.

por favor me corrijam se eu estiver errado.

Valeu!
You can say stud.