Como dizer "garoto ou garota propaganda" em inglês

Avatar do usuário anita 80 2
Como se diria "A Gisele Bündchen é garota propaganda da Sky" em inglês?

Obrigada!
Aprenda a dizer garoto propaganda ou garota propaganda em inglês. Se você ainda não sabe como se fala isso no idioma, está na hora de conferir mais esta dica aqui.

O que é Garoto Propaganda ou Garota Propaganda?

Pessoa contratada por uma empresa para aparecer em comerciais de TV, rádio, internet ou outro meio de comunicação.

Em inglês:

The face of
The pitchman for
The pitchwoman for

Observe como essas expressões são utilizadas nos exemplos retirados de postagens internacionais a seguir.

  • Britney Spears was the face of Pepsi. [Britney Spears foi garota propaganda da Pepsi.]
  • Neymar is the face of several brands, from Nike and Red Bull to Panasonic, Beats, and even Volkswagen. [Neymar é garoto propaganda de várias marcas, de Nike e Red Bull a Panasonic, Beats, e até da Volkswagen.]
  • Melissa McCarthy is the pitchwoman for the Kira Niro, a hybrid crossover SUV. [Melissa McCarthy é garota propaganda da Kira Niro, um crossover híbrido SUV.]
  • He is the pitchman for Kia Motors. [Ele é garoto propaganda da Kia Motors.]
  • Beyoncé is the new face of H&M. [Beyoncé é a nova garota propaganda da H&M.]
  • Gisele Bündchen is the face of Sky. [Gisele Bündchen é garota propaganda da Sky.]

Dentro deste contexto, ainda é possível o uso de commercial actor, commercial actress e representative.

  • Jarad was a representative for Subway. He represented that company in many TV commercials. [Jarad foi garoto propaganda da Subway. Ele representou a empresa em muitos comerciais de TV.]
  • I have been a commercial actress for The X Factor, Pepsi, and America's Got Talent. [Eu fui garota propaganda do The X Factor, Pepsi e America's Got Talent.]

É importante que você saiba que as opções pitchman e pitchwoman são típicas do inglês americano, e menos comuns do que as demais.

Não é recomendado utilizar ad girl, ad woman, ad boy ou ad man. Essas expressões não funcionam em inglês (americano ou britânico).

Bons estudos. Espero que seja útil. Até a próxima.

Este post recebeu colaborações de: Donay Mendonça
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário João Souza 55 1
Garota Propaganda poderia ser "Ad Girl".
Avatar do usuário Daniel.S 575 1 2 5
Sim, Ad girl

Daniel
Avatar do usuário anita 80 2
Thanks, guys!
Avatar do usuário Breckenfeld 4095 11 90
My suggestions:

Poster child.

Poster boy.

Poster girl.

Bye!