Como dizer "Gasparzinho - O Fantasminha Camarada" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Casper the Friendly Ghost (no Brasil, Gasparzinho o Fantasminha Camarada) é um personagem norte-americano de desenho animado e banda desenhada (história em quadrinhos), da editora Harvey Comics, voltado para o público infantil. Nas suas histórias surgiriam vários coadjuvantes de sucesso, como o Trio Assombrado (os tios malvados do fantasminha), o diabinho Hot Stuff the Little Devil (no Brasil, Brasinha), e a bruxinha Wendy (no Brasil, Luísa, a Boa Bruxinha). O principal desenhista dos quadrinhos de Gasparzinho foi Warren Kremer. [Wikipedia] Como se fala isso em inglês?

Português: Gasparzinho - O Fantasminha Camarada
Inglês: Casper - the Friendly Ghost
Letra:

Casper the friendly ghost. [Gasparzinho o fantasminha camarada.]
The friendliest ghost you know. [O fantasma mais camarada que se conhece.]
Though grownups might. [Embora os adultos possam.]
Look at him with fright. [Olhar para ele com medo.]
The children all love him so. [As crianças todas o amam muito.]
He always says hello. [Ele sempre cumprimenta (diz oi).]
And he's really glad to meet you. [E fica muito feliz em te conhecer.]
Wherever he may go. [Onde quer que ele vá.]
He's kind to every living creature. [Ele é gentil com todas as criaturas vivas.]
Grownups don't understand. [Os adultos não entendem.]
Why children love him the most. [Porque as crianças o amam mais que tudo.]
But kids all know. [Mas a meninada toda sabe.]
That he loves them so. [Que ele as ama muito.]
Casper the friendly ghost. [Gasparzinho o fantasminha camarada.]
Casper the friendly ghost. [Gasparzinho o fantasminha camarada.]
The friendliest ghost you know. [O fantasma mais camarada que se conhece.]
Though grownups might. [Embora os adultos possam.]
Look at him with fright. [Olhar para ele com medo.]
The children all love him so. [As crianças todas o amam muito.]
He always says hello. [Ele sempre cumprimenta (diz oi).]
And he's really glad to meet you. [E fica muito feliz em te conhecer.]
Wherever he may go. [Onde quer que ele vá.]
He's kind to every living creature. [Ele é gentil com todas as criaturas vivas.]
Grownups don't understand. [Os adultos não entendem.]
Why children love him the most. [Porque as crianças o amam mais que tudo.]
But kids all know. [Mas a meninada toda sabe.]
That he loves them so. [Que ele as ama muito.]
Casper the friendly ghost. [Gasparzinho o fantasminha camarada.]

Exemplos:
  1. Casper the Friendly Ghost is a fictional character and the protagonist of the Famous Studios theatrical animated cartoon series of the same name. As his name indicates, he is a ghost, yet he is quite personable. According to the 1995 feature film Casper, his family name is McFadden, making his "full" name Casper McFadden.
  2. He is Casper the Friendly Ghost.
Bons estudos.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Zumstein 1 29 405
Tá esmerilhando, hem Prof Donay!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!